1
00:00:05,800 --> 00:00:11,930
{\an9}ಕೊನೊ ಕಿಮೊಚಿ ವಾ ನಾನ್ ದರೂ

2
00:00:11,930 --> 00:00:11,990
{\an9}ಕೊನೊ ಕಿಮೊಚಿ ವಾ ನಾನ್ ದರೂ

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,190
{\an9}ಬೋಕು ನೋ ಹರಾ ಇ...

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,980
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ದೈಹಿಕವಾಗಬೇಡಿ!

5
00:00:22,980 --> 00:00:27,030
ಯಾವಾಗ D=0, ಅದು ನಿಜವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

6
00:00:27,030 --> 00:00:29,030
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಡಿ ನೆಗೆಟಿವ್ ಆಗಿರುವಾಗ...

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,530
ಪರದೆಯ ಆಚೆ ಏನಿದೆ...

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,200
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡದ...

9
00:00:35,450 --> 00:00:39,490
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಜಗತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

10
00:02:17,310 --> 00:02:19,050
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳು...

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,530
ನೀವು ನಮಗೆ ಬಡಿದಾಡಿಕೊಂಡವರು.

12
00:02:21,620 --> 00:02:24,280
ಹೌದಾ? ಏನು?
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

13
00:02:24,440 --> 00:02:26,350
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ಸಮಯ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

14
00:02:26,350 --> 00:02:28,360
ನಾವು ಕೂಡ ಅರ್ಧ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದೆವು.

15
00:02:30,440 --> 00:02:32,590
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...
- ಹೌದು, ಹೌದು.

16
00:02:32,590 --> 00:02:33,100
ಆಹ್...

17
00:02:34,670 --> 00:02:36,650
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿರುವಿರಿ.

18
00:02:37,070 --> 00:02:38,410
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಡಿದಿದ್ದೀರಿ-

19
00:02:38,410 --> 00:02:39,060
ಹೇ.

20
00:02:39,700 --> 00:02:40,080
ಹೌದಾ?

21
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
ಆ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಎಂದರೆ... ನೀವು ಚಿದೋರಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಅಲ್ಲವೇ?

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,480
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
ನಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರ ಋಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

24
00:02:46,840 --> 00:02:49,200
ನಾವು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

25
00:02:50,920 --> 00:02:53,510
ಸಕು-ಕುನ್, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು... ಇರಬಹುದೇ...

26
00:02:54,320 --> 00:02:56,700
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರಿಂಟಾರೋ?

27
00:02:56,700 --> 00:02:57,470
ಆಹ್...

28
00:02:57,470 --> 00:02:59,070
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇರಬೇಕು ...

29
00:02:59,070 --> 00:02:59,680
ಆಹ್.

30
00:02:59,760 --> 00:03:00,430
ಆಹ್...

31
00:03:01,140 --> 00:03:04,090
ಹೌದಾ? ಇದು ಏನು?

32
00:03:05,290 --> 00:03:08,170
ಈ ಹುಡುಗರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

33
00:03:09,130 --> 00:03:10,170
ಹೀಗಾದರೆ...

34
00:03:10,170 --> 00:03:12,060
ಅಯ್ಯೋ!

35
00:03:13,890 --> 00:03:17,550
ಹೌದು ~ ಎಂದಿನಂತೆ ಅದ್ಭುತ, ರಿಂಟಾರೊ.

36
00:03:18,860 --> 00:03:21,870
ಹುಡುಗರೇ, ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

37
00:03:21,870 --> 00:03:23,730
ಹುಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್?

38
00:03:24,040 --> 00:03:27,100
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾವು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ!

39
00:03:27,100 --> 00:03:28,570
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ!

40
00:03:28,570 --> 00:03:29,270
ನಾನೇ?

41
00:03:29,270 --> 00:03:32,380
ತಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೋ ಏನೋ ಎಂದರು.

42
00:03:32,380 --> 00:03:33,900
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

43
00:03:33,900 --> 00:03:36,520
ಈಗ, ಈಗ, ಉಸಾಮಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

44
00:03:36,520 --> 00:03:38,590
ಆತುರ ಮಾಡೋಣ, ತಡವಾಗುತ್ತೆ.

45
00:03:40,200 --> 00:03:41,010
ಹೇ!

46
00:03:43,450 --> 00:03:45,850
ಓಹ್... ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು.

47
00:03:46,310 --> 00:03:49,650
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಜಗಳವಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

48
00:03:49,650 --> 00:03:52,070
ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

49
00:03:52,070 --> 00:03:53,360
ಕರುಣಾಜನಕ.

50
00:03:53,640 --> 00:03:56,610
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

51
00:03:56,990 --> 00:03:58,460
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವರು!

52
00:03:59,030 --> 00:04:02,780
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

53
00:04:02,780 --> 00:04:04,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,500
ತದನಂತರ ...

55
00:04:06,080 --> 00:04:07,780
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

56
00:04:10,230 --> 00:04:12,310
ನಂತರ ಅವರು ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆದು ಓಡಿದರು.

57
00:04:12,730 --> 00:04:15,420
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

58
00:04:15,850 --> 00:04:18,350
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಟಾರೊಗೆ ಓಡುವುದು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.

59
00:04:18,350 --> 00:04:20,240
ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

60
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

61
00:04:22,240 --> 00:04:23,130
ಕೊಲ್ಲು...

62
00:04:23,870 --> 00:04:26,390
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

63
00:04:26,390 --> 00:04:28,820
ತಮಾಷೆಗೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,170
ಆಹ್, ಕಿಕ್ಯೊದ ಹುಡುಗಿಯರು.

65
00:04:31,170 --> 00:04:33,220
ಇದು ನಿಜ! ಅದರ ನಂತರ...

66
00:04:38,280 --> 00:04:38,710
ಓಹ್.

67
00:04:39,930 --> 00:04:42,150
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

68
00:04:47,470 --> 00:04:49,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು.

69
00:04:49,410 --> 00:04:49,890
ಹೌದಾ?

70
00:04:50,460 --> 00:04:53,010
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

71
00:04:55,430 --> 00:04:57,590
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಂದಿನಂತೆ.

72
00:04:57,770 --> 00:04:58,410
ಹಾಂ...

73
00:04:58,740 --> 00:05:01,040
ಅವರು ಕೇವಲ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
'ನನ್ನ ಸುಂದರ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣ!

74
00:05:01,040 --> 00:05:02,470
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನಾತ್ಮಕ.

75
00:05:02,590 --> 00:05:04,400
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

76
00:05:05,050 --> 00:05:07,810
ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ನಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:05:14,140 --> 00:05:17,360
ಕಿಕ್ಯೊ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್.

78
00:05:17,610 --> 00:05:20,040
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಾಲೆ.

79
00:05:21,530 --> 00:05:22,550
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ...

80
00:05:22,570 --> 00:05:23,240
ಹೌದಾ?

81
00:05:23,700 --> 00:05:25,250
ಅವರಲ್ಲಿ "ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ" ಯ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

82
00:05:27,850 --> 00:05:29,660
ಚಿದೋರಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್.

83
00:05:31,050 --> 00:05:33,240
ಮೂರ್ಖರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆಳವರ್ಗದವರ ಶಾಲೆ.

84
00:05:34,750 --> 00:05:36,570
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆಯೇ.

85
00:05:38,920 --> 00:05:41,440
ಕಿಕ್ಯೋ ಹುಡುಗಿಯರು ಚಿಡೋರಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

86
00:05:41,800 --> 00:05:45,330
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳು ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನಾವು ಅವರ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

87
00:05:51,270 --> 00:05:55,260
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಲು.

88
00:05:56,150 --> 00:05:56,750
ಅಮೇಧ್ಯ...

89
00:05:57,140 --> 00:05:58,440
ಹೇ, ರಿಂಟಾರೊ.

90
00:05:58,700 --> 00:06:01,160
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

91
00:06:01,510 --> 00:06:02,590
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಂದು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಬೇಕು.

92
00:06:02,590 --> 00:06:04,510
{\an5}ತಾಯಿ
ದಯವಿಟ್ಟು!
ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಅಂಗಡಿ!!
ಅಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,650
ಎಹ್? ಏನು? ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡವೇ?

94
00:06:06,650 --> 00:06:08,330
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಈಡಿಯಟ್.

95
00:06:08,990 --> 00:06:10,540
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:06:10,660 --> 00:06:11,910
ಸರಿ!

97
00:06:21,180 --> 00:06:24,260
ರಿಂಟಾರೊ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! ಆಗಲೇ 6 ಗಂಟೆ!

98
00:06:24,360 --> 00:06:25,740
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,

99
00:06:25,740 --> 00:06:28,130
ಶಾಲೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:06:28,260 --> 00:06:30,310
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.

101
00:06:30,950 --> 00:06:33,820
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನನ್ನಂತಹ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

102
00:06:33,820 --> 00:06:36,810
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ,

103
00:06:36,810 --> 00:06:38,720
ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

104
00:06:39,070 --> 00:06:41,240
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ನಾಳೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

105
00:06:41,480 --> 00:06:44,650
ನಾವು ಇಂದು ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

106
00:06:45,100 --> 00:06:47,610
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

107
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
ಸರಿ.

108
00:06:51,550 --> 00:06:55,370
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

109
00:06:56,330 --> 00:07:00,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

110
00:07:01,180 --> 00:07:01,560
ಹಾಂ?

111
00:07:04,640 --> 00:07:08,910
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ,
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

112
00:07:12,130 --> 00:07:12,620
ಹೌದಾ?

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
ಮ್ಮ್ಮ್!

114
00:07:22,160 --> 00:07:24,270
ಹೌದಾ? ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

115
00:07:24,830 --> 00:07:25,720
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

116
00:07:26,430 --> 00:07:27,970
ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ.

117
00:07:33,020 --> 00:07:35,000
ಛೆ... ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

118
00:07:35,190 --> 00:07:37,030
ಆಗಬೇಡ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

119
00:07:37,870 --> 00:07:39,270
ಎಂತಹ ಆಘಾತಕಾರಿ.

120
00:07:40,120 --> 00:07:42,590
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

121
00:07:45,210 --> 00:07:47,090
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲಾ, ಬಹುಶಃ?

122
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

123
00:07:49,880 --> 00:07:50,650
ಓಹ್!

124
00:07:51,020 --> 00:07:55,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನಿಮಗೆ... ತುಂಬಾ.

125
00:07:58,310 --> 00:08:01,350
ಆಹ್... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

126
00:08:03,150 --> 00:08:05,630
ಓಹ್, ಅದು ವಾಗುರಿ-ಸಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.

127
00:08:05,950 --> 00:08:06,970
ವಾಗುರಿ-ಸಾನ್?

128
00:08:07,260 --> 00:08:09,490
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

129
00:08:09,670 --> 00:08:11,390
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

130
00:08:11,640 --> 00:08:13,100
ನಿಯಮಿತ, ಹುಹ್.

131
00:08:13,100 --> 00:08:15,090
ಆದರೆ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...

132
00:08:15,910 --> 00:08:17,660
ಹಾಂ?

133
00:08:19,230 --> 00:08:22,370
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡೊಡನೆ ಓಡಿ ಹೋದಳು...

134
00:08:23,000 --> 00:08:25,590
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

135
00:08:25,650 --> 00:08:26,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

136
00:08:26,630 --> 00:08:28,890
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಏಕೆ?

137
00:08:29,380 --> 00:08:31,680
ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

138
00:08:31,800 --> 00:08:34,410
ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

139
00:08:34,710 --> 00:08:35,890
ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ.

140
00:08:38,690 --> 00:08:42,790
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದರ ನಂತರ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ...

141
00:08:42,790 --> 00:08:45,290
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:08:50,510 --> 00:08:51,930
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

143
00:08:52,120 --> 00:08:54,280
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

144
00:08:56,520 --> 00:08:57,500
ಆ ಹುಡುಗಿ...

145
00:08:57,660 --> 00:08:59,950
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

146
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ...

147
00:09:04,300 --> 00:09:07,070
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

148
00:09:07,070 --> 00:09:08,280
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?

149
00:09:10,010 --> 00:09:13,140
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಸರದಿ ನಮ್ಮದೇ?

150
00:09:13,530 --> 00:09:15,900
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

151
00:09:17,170 --> 00:09:19,930
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

152
00:09:19,930 --> 00:09:21,370
ಹಾಂ... ಸರಿ.

153
00:09:28,150 --> 00:09:31,990
ಗೊತ್ತಾ, ರಿಂಟಾರೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಗೋಡೆ.

154
00:09:41,540 --> 00:09:42,890
ಏನು - ಅದು ಏನು?!

155
00:09:43,160 --> 00:09:44,410
ರಿಂಟಾರೊ!

156
00:09:46,210 --> 00:09:47,530
ವಾಗುರಿ-ಸಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

157
00:09:47,950 --> 00:09:49,240
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.

158
00:10:01,280 --> 00:10:02,510
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

159
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
ಓಹ್... ನಮಸ್ಕಾರ.

160
00:10:07,240 --> 00:10:07,870
ಉಹುಂ...

161
00:10:10,280 --> 00:10:11,250
ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ...

162
00:10:13,280 --> 00:10:15,780
ಉಹುಂ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿ!

163
00:10:18,620 --> 00:10:19,130
ಹೌದಾ?

164
00:10:21,270 --> 00:10:26,020
{\an1}KawaSubs ನಿಂದ ಉಪಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ

165
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಏನು?!

166
00:10:34,960 --> 00:10:37,690
ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಬೇಕರಿಯ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಉಪಚರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

167
00:10:38,020 --> 00:10:39,030
ಉಹುಂ...

168
00:10:39,710 --> 00:10:42,200
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ...

169
00:10:42,200 --> 00:10:43,380
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

170
00:10:43,380 --> 00:10:43,950
ಓ...

171
00:10:44,940 --> 00:10:47,780
ಈ ಕೇಕ್ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

172
00:10:48,160 --> 00:10:51,900
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾರೆ...

173
00:10:58,160 --> 00:10:58,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

174
00:10:58,920 --> 00:11:01,530
ಏನು?! ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

175
00:11:02,500 --> 00:11:03,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

176
00:11:04,290 --> 00:11:06,650
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

177
00:11:08,290 --> 00:11:09,130
ಆದರೆ...

178
00:11:11,460 --> 00:11:12,340
ಆಹ್...

179
00:11:14,470 --> 00:11:15,880
ಮ್ಮ್ಮ್...

180
00:11:16,760 --> 00:11:19,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

181
00:11:19,400 --> 00:11:20,140
ಸರಿ.

182
00:11:21,100 --> 00:11:23,140
ಕೇವಲ ಕೇಕ್ ಅಲ್ಲ...

183
00:11:23,960 --> 00:11:26,780
ಈ ಹುಡುಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

184
00:11:30,540 --> 00:11:31,750
ಸ್ವಾಗತ.

185
00:11:32,820 --> 00:11:34,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

186
00:11:35,480 --> 00:11:35,940
ಹಾಂ?

187
00:11:36,330 --> 00:11:37,290
ನಿನ್ನೆ...

188
00:11:38,140 --> 00:11:41,210
ಒಬ್ಬರೇ ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

189
00:11:46,920 --> 00:11:47,680
ಹೌದು...

190
00:11:48,690 --> 00:11:50,070
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

191
00:11:50,420 --> 00:11:52,590
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ...

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,860
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

193
00:11:58,280 --> 00:12:01,320
ಉಹೂಂ... ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

194
00:12:01,720 --> 00:12:04,430
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೌರುಕೋ ವಾಗುರಿ.

195
00:12:05,290 --> 00:12:07,730
ನಾನು ರಿಂಟಾರೊ ತ್ಸುಮುಗಿ.

196
00:12:09,020 --> 00:12:11,630
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್.

197
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್.

198
00:12:15,760 --> 00:12:16,720
ಈ ಹುಡುಗಿ...

199
00:12:16,970 --> 00:12:19,790
ಅವಳು ಯಾಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನಂತಹವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

200
00:12:20,430 --> 00:12:21,790
ನನಗೆ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

201
00:12:23,530 --> 00:12:24,200
ಅಂತಿಮವಾಗಿ?

202
00:12:24,400 --> 00:12:24,960
ಆಹ್!

203
00:12:25,680 --> 00:12:29,080
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಅದು ಅಲ್ಲ...

204
00:12:29,080 --> 00:12:30,770
ಥ-ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ!

205
00:12:30,860 --> 00:12:35,490
ಸರಿ, ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಉಮ್...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೆ.

206
00:12:36,120 --> 00:12:38,740
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

207
00:12:38,800 --> 00:12:40,930
ಆಹ್, ಹೌದು.

208
00:12:41,880 --> 00:12:44,260
ಏನು? ಅದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲವೇ?

209
00:12:45,000 --> 00:12:46,580
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

210
00:12:47,650 --> 00:12:48,040
ಹೌದಾ?

211
00:12:48,600 --> 00:12:51,690
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?!

212
00:12:51,890 --> 00:12:53,730
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

213
00:12:54,090 --> 00:12:55,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

214
00:12:55,300 --> 00:12:55,690
{\an5}ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ರಿಂಟಾರೊ!

215
00:12:55,690 --> 00:12:57,030
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

216
00:12:57,030 --> 00:12:57,050
ಸರಿ, ಅದು...

217
00:12:57,050 --> 00:12:59,130
{\an5}ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ~

218
00:13:00,130 --> 00:13:01,480
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

219
00:13:02,510 --> 00:13:06,850
ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಗ
ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ...

220
00:13:07,520 --> 00:13:11,020
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಯಿತು... ಅಷ್ಟೇ.

221
00:13:11,210 --> 00:13:12,960
ಆಹ್...

222
00:13:13,620 --> 00:13:15,460
ಹೌದಾ? ಅವಳ ಹೃದಯ ಬಡಿತ?

223
00:13:15,850 --> 00:13:17,470
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ? ಏಕೆ?

224
00:13:18,240 --> 00:13:22,200
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

225
00:13:22,720 --> 00:13:24,850
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

226
00:13:30,240 --> 00:13:32,270
ನಾನು... ನನಗೆ ಆಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

227
00:13:33,410 --> 00:13:35,900
ನಾನು-ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿದೆ.

228
00:13:36,040 --> 00:13:38,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

229
00:13:38,360 --> 00:13:39,190
ಹೌದಾ?

230
00:13:39,690 --> 00:13:41,400
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

231
00:13:41,540 --> 00:13:45,010
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ? ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

232
00:13:45,150 --> 00:13:47,120
ಹೌದಾ? ಖಚಿತವಾಗಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

233
00:13:50,940 --> 00:13:54,090
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

234
00:13:54,250 --> 00:13:57,380
ಹೌದು. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

235
00:13:58,370 --> 00:13:59,420
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

236
00:14:06,060 --> 00:14:07,790
ಆಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ!

237
00:14:09,390 --> 00:14:13,920
ಮೊದಲು, ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆಯಾ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ...

238
00:14:13,920 --> 00:14:18,570
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್.

239
00:14:20,710 --> 00:14:22,170
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಸರಿ?

240
00:14:24,990 --> 00:14:26,450
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

241
00:14:34,750 --> 00:14:36,860
ರಿಂಟಾರೊ, ಸುಮ್ಮನಿರು!

242
00:14:44,860 --> 00:14:46,410
ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:14:47,840 --> 00:14:50,080
ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

244
00:14:51,220 --> 00:14:53,530
ಅವರು ಮರುದಿನ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು.

245
00:14:53,600 --> 00:14:56,390
ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕೇಕ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

246
00:14:56,390 --> 00:14:57,420
ಆ ನೋಟದಿಂದ?

247
00:14:57,750 --> 00:14:59,480
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:15:01,260 --> 00:15:02,800
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ,

249
00:15:03,570 --> 00:15:06,300
ನನಗೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

250
00:15:07,100 --> 00:15:10,180
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಯಿತು... ಅಷ್ಟೇ.

251
00:15:10,870 --> 00:15:15,750
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್.

252
00:15:21,010 --> 00:15:22,330
- ರಿಂಟಾರೊ!
- ಗಾಕ್!

253
00:15:22,450 --> 00:15:24,350
ಓಹ್... ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು-

254
00:15:24,350 --> 00:15:25,260
ಇದು!

255
00:15:25,800 --> 00:15:28,150
ಈ ಕೇಕ್ ವಾಗುರಿ-ಸಾನ್ ಅವರದು, ಸರಿ?

256
00:15:29,160 --> 00:15:32,430
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

257
00:15:32,650 --> 00:15:34,020
ಮೋಹನಾಂಗಿ.

258
00:15:34,160 --> 00:15:36,300
ಪಿ-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

259
00:15:36,300 --> 00:15:36,980
ಹೌದಾ?

260
00:15:36,980 --> 00:15:41,490
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

261
00:15:46,860 --> 00:15:49,070
ನಾನು ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,

262
00:15:49,070 --> 00:15:51,360
ಅದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

263
00:15:52,110 --> 00:15:54,590
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

264
00:15:57,150 --> 00:15:58,220
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ...

265
00:15:58,220 --> 00:16:01,190
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಮೊದಲು ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ?

266
00:16:02,120 --> 00:16:02,940
ನೀನು ಅವನ ಗೆಳತಿಯೇ?

267
00:16:03,640 --> 00:16:04,420
ಸಂ.

268
00:16:04,420 --> 00:16:08,820
ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವಗಳು.

269
00:16:08,950 --> 00:16:10,560
ಇದು ನಿನ್ನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

270
00:16:10,950 --> 00:16:12,360
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

271
00:16:12,360 --> 00:16:14,650
ಅವರು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

272
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ಅವನು ಅಪರಾಧಿ.

273
00:16:17,400 --> 00:16:18,640
ಅಪರಾಧಿಯೇ?

274
00:16:19,810 --> 00:16:22,960
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ!

275
00:16:23,800 --> 00:16:26,380
ಗೊತ್ತಿದ್ದವರಿಂದ ಕೇಳಿದ.

276
00:16:26,680 --> 00:16:29,950
ಅವರು ಬಹಿಷ್ಕೃತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಅವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ ಕೂಡ.

277
00:16:30,130 --> 00:16:32,460
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

278
00:16:33,290 --> 00:16:34,300
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:16:34,970 --> 00:16:39,750
ವಿಲಕ್ಷಣ ಜನರು ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

280
00:16:40,540 --> 00:16:44,960
ಮನಸ್ಸಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,260
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

282
00:16:48,510 --> 00:16:49,720
ಅದು ಹೆದರಿಕೆಯೆ.

283
00:16:49,930 --> 00:16:50,850
ಸರಿ?

284
00:16:50,850 --> 00:16:53,330
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

285
00:16:53,440 --> 00:16:55,690
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ-

286
00:16:55,690 --> 00:16:57,320
ನೀವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುರುಡಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ

287
00:16:57,870 --> 00:16:59,790
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.

288
00:17:02,430 --> 00:17:03,000
ಹೌದಾ?

289
00:17:03,640 --> 00:17:06,210
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

290
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

291
00:17:08,610 --> 00:17:10,450
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

292
00:17:10,730 --> 00:17:13,450
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!

293
00:17:14,080 --> 00:17:17,190
ಅವನು ಅದ್ಭುತವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

294
00:17:20,020 --> 00:17:23,170
ಬೇಡವೆಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

295
00:17:23,910 --> 00:17:26,500
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಸಹ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,

296
00:17:26,500 --> 00:17:29,380
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಅವನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ...

297
00:17:31,610 --> 00:17:31,660
ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

298
00:17:31,660 --> 00:17:35,940
{\an5}ಹೌದು, ಇದು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ H*ಅನಿಮೆ ನಮ್ಮ ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

299
00:17:35,940 --> 00:17:37,110
ಆಹಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

300
00:17:38,910 --> 00:17:42,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ

301
00:17:44,830 --> 00:17:46,390
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

302
00:17:51,860 --> 00:17:54,190
ವೈ-ನೀವು...

303
00:17:54,880 --> 00:17:56,020
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

304
00:17:58,980 --> 00:18:01,690
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

305
00:18:05,060 --> 00:18:06,160
ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

306
00:18:06,500 --> 00:18:08,070
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ...

307
00:18:08,820 --> 00:18:10,830
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

308
00:18:14,880 --> 00:18:16,530
ರಿ-ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್!

309
00:18:17,050 --> 00:18:18,600
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

310
00:18:21,170 --> 00:18:22,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ವಾಗುರಿ-ಸನ್.

312
00:18:25,550 --> 00:18:27,060
ನಿಜವಾದ ಹೊಡೆತಕ್ಕಿಂತ,

313
00:18:27,090 --> 00:18:30,120
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಪ್ರಭಾವ
ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿಯುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

314
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
ಇರಲಿ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

315
00:18:33,090 --> 00:18:33,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

316
00:18:34,310 --> 00:18:37,460
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

317
00:18:37,460 --> 00:18:40,390
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಏಕೆ?

318
00:18:41,830 --> 00:18:44,290
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ... ಊಹೂಂ.

319
00:18:45,100 --> 00:18:45,550
ಹೌದಾ?

320
00:18:47,110 --> 00:18:49,420
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಆದರೂ...

321
00:18:50,420 --> 00:18:53,410
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಎಳೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

322
00:18:53,590 --> 00:18:56,590
{\an8}ಇಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:18:56,590 --> 00:18:58,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್.

324
00:19:00,970 --> 00:19:02,220
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

325
00:19:03,120 --> 00:19:04,640
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ,

326
00:19:04,640 --> 00:19:07,350
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಅವನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ...

327
00:19:08,430 --> 00:19:11,910
ನಾನು ಅಂತಹ ದಯೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.

328
00:19:12,690 --> 00:19:13,940
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

329
00:19:15,510 --> 00:19:16,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

330
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
ಇದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

331
00:19:23,830 --> 00:19:27,720
ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಭಾಗವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಭಯಾನಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

332
00:19:29,190 --> 00:19:31,150
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮ.

333
00:19:34,130 --> 00:19:37,050
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

334
00:19:39,020 --> 00:19:41,160
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:19:44,780 --> 00:19:45,500
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

336
00:19:47,640 --> 00:19:51,170
ಜನರು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

337
00:19:51,570 --> 00:19:54,120
ನಾನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:19:55,940 --> 00:19:57,180
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ...

339
00:19:58,450 --> 00:20:01,180
ಆದರೂ ಈಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

340
00:20:08,190 --> 00:20:10,520
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

341
00:20:10,750 --> 00:20:13,090
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯ ಸರಿಯೇ?

342
00:20:13,280 --> 00:20:15,380
ಹೌದು, ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

343
00:20:15,880 --> 00:20:17,970
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

344
00:20:18,740 --> 00:20:20,880
ಹೌದು, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.

345
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

346
00:20:32,760 --> 00:20:34,240
ರಿಂಟಾರೊ-ಕುನ್!

347
00:20:35,670 --> 00:20:36,700
ಹೌದಾ?

348
00:20:36,700 --> 00:20:39,760
ನಾನು ... ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:20:41,370 --> 00:20:42,190
ಆದ್ದರಿಂದ...

350
00:20:44,270 --> 00:20:47,440
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನೋಣ!

351
00:20:52,140 --> 00:20:53,070
ಹೌದು.

352
00:21:01,040 --> 00:21:01,480
ಹೌದು.

353
00:21:03,900 --> 00:21:05,480
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

354
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

355
00:21:32,250 --> 00:21:34,210
ನಾನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

356
00:21:34,760 --> 00:21:37,770
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು... ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

357
00:21:40,400 --> 00:21:41,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

358
00:21:45,950 --> 00:21:49,180
ವಾಗುರಿ-ಸನ್... ಅವಳು ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

359
00:21:54,520 --> 00:21:55,080
ಹಾಂ?

360
00:21:56,190 --> 00:21:57,370
ಎಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ.

361
00:21:58,370 --> 00:21:59,300
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

362
00:22:09,970 --> 00:22:10,940
ಹಾ!

363
00:22:11,310 --> 00:22:13,960
ಯಾಕೆ... ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

364
00:22:14,120 --> 00:22:16,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳಲ್ಲವೇ?

365
00:22:16,670 --> 00:22:17,250
ಆಹ್...

366
00:22:20,560 --> 00:22:24,460
ವಾಗುರಿ-ಸಾನ್ ಅವರ... ಕಿಕ್ಯೊದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?

367
00:22:28,360 --> 00:22:29,330
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

368
00:24:00,960 --> 00:24:05,960
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

369
00:24:00,960 --> 00:24:10,960
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ


